BEAUTY AND

BEAUTY AND THE ARTISTE 스테판 자이그마이스터는 아젠다를 가지고 있다. 그리고 그는 이것을 드러내는 것을 두려워하지 않는다. 화려하면서 동시에 논란을 일으키는 그의 디자인을 확인해 본다. HUSH HOUR 침묵은 금이다. 핀란드에서는 침묵이 문화 속에 내재되어 있다. 우리는 고요한 자동차, 재규어 I-PACE를 타고 고독을 탐구한다. 18 24 46 60 STARMAN 14억 인구의 나라 중국에서 미슐랭 별 3개를 획득한 레스토랑은 단 하나뿐이다. 셰프 폴 파이레(Paul Pairet)의 레스토랑, 울트라바이올렛의 비전을 확인해 보자. TOMORROWLAND 10년 후 미래 세계를 엿볼 수 있는 대한민국의 수도 서울에서 눈부신 하이테크 미래를 가늠해본다.

COVER: ALEXANDER SEGER. IMAGES: JESSICA WALSH & STEPHANIE GONOT, ALEXANDER RHIND, SHAWN KOH, JUN MICHAEL PARK, BRUCE CONNEW, HI-YOUNG LEE THE JAGUAR ISSUE 06, 2019 08 THE CURVE 나만의 프라이빗 아일랜드 호텔부터 창의적인 칵테일 아트까지, 트렌디한 최신 모던 리빙을 소개한다. 32 LUMBER PARTY 세 명의 영국 예술가들이 나무로 만드는 예술품의 개념을 재정의 하고 있다. 36 TIMELESS ELEGANCE 1978년 출시된 클래식 Jaguar XJ가 영국의 조각가 헨리 무어(Henry Moore)의 작품과 만나 시대를 초월한 우아함을 창조한다. 52 END OF THE RUNWAY 공상 과학 소설이 현실로? 우리 곁으로 다가 온 지속 가능한 개인 맞춤형 ‘도어 투 도어’ 항공 여행에 대해 알아 본다. 56 SCIENCE OF THE TIMES 과거와 미래를 3D 프린팅 쿠튀르 디자인으로 융합한 아이리스 반 헤르펜의 놀랍고 와일드한 세계 68 AGE AGAINST THE MACHINE 마치 일생과 같은 변화가 있었던 지난 25년 동안, 변함없는 슈퍼카, 재규어 XJ220 74 ACE OF PACE 뉘르부르크링(Nürburgring)의 재규어 ‘taxis’ 부터 eTROPHY championship의 I-PACE 까지, 카레이서 셀리아 마틴(Célia Martin)이 재규어를 선택한 이유 76 PRODUCT NEWS 새로운 재규어 XE의 모든 것, 올해의 월드카를 수상한 I-PACE, 그리고 다음 세대 XJ 엿보기 78 THIS JAGUAR LIFE 포뮬러 E 진행자 니키 쉴즈(Nicki Shields) 와 재규어의 다각적 관계 - 프랜틱, 일렉트릭, 아이코닉 Editor in Chief David Barnwell Senior Editor Sachin Rao Senior Art Director Dan Delaney Art Editor Salman Naqvi Designer Thomas Saible Photo Director Elina Gathof Production Director Marie Bressem Market and Production Manager Hannah McDonald Account Manager Adrianna Juraszek Business Director Moray McLaren Managing Director Production Unit Dr. Markus Schönmann Editor on behalf of Jaguar Chas Hallett The Jaguar magazine is published by Spark44 Ltd, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, UK on behalf of Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2019. All rights reserved. 퍼블리셔의 서면 허가 없이 전부 또는 일부를 복제하는 것은 금지되어 있습니다. 잡지에 표현된 의견은 재규어의 의견이 아니라 글쓴이의 의견입니다. 이 잡지는 청탁되지 않은 원고나 사진 또는 일러스트레이션을 수용하지 않으며, 이에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다. 재규어 매거진의 내용을 편집하는 데 모든 주의를 기울이는 동안, 이 잡지에 표시된 차량 사양, 기능 및 장비는 변경될 수 있으며 국가마다 다를 수 있습니다. 재규어는 제한된 접근 구역에서 영화 및 사진 촬영에 필요한 모든 권한을 얻었습니다. 인쇄 작업 시, 모든 정보가 정확했습니다. 자세한 차량 정보는 재규어 공식 영업점에 문의하시기 바랍니다. 책임있는 자세로 운전하십시오. IN THIS ISSUE RODRIGO CARMUEGA 아르헨티나 패션 포토그래퍼인 로드리고 까르무에가는 월페이퍼 (Wallpaper)에서 선데이 타임즈까지, 많은 언론사와 함께 작업하는 인기있는 사진 작가이다. 그의 사진에 담긴 클래식 재규어 XJ을 감상해보면, 까르무에가의 인기 이유를 알 수 있다. JOHN L WALTERS 20년 동안 인터네셔널 그래픽 디자인 저널 아이 (Eye)의 에디터이자 공동 소유자로 활동한 월터는 스테판 자그마이스터를 인터뷰하기에 가장 알맞은 인물이다. 자그마이스터의 가장 최신 전시회 ‘뷰티(Beauty)’에 관해서도 확인해보자. ANDREW FRANKEL 베테랑 자동차 전문 기자인 프랭클은 Autocar, MotorSport, Goodwood에 기고하고 있으며, 인스타그램 매거진 DriveNation을 운영하고 있다. 재규어는 프랭클이 오랜 친구 재규어 XJ220와 25년만에 다시 만날 수 있도록 자리를 마련했다. KENYA HUNT 런던에 살고 있는 미국 출신의 헌트는 Elle의 부편집장이며 Guardian, Vogue, 그리고 Marie Claire에 자신의 글을 기고한 바 있다. 헌트는 재규어를 위해 패션의 경계를 새로 정립하고 있는 아이리스 반 헤르펜을 인터뷰했다. JUN MICHAEL PARK 준 마이클 박은 쿠바에서 그리스까지 전 세계를 누비며 취재하는 사진 작가이며, 언론상을 수상한 바 있다. 이번엔 자신의 고향인 서울에서 도시의 미래지향적 모습을 카메라에 담았다. THE JAGUAR 7